Gut microbes and stress team up to make a painful disease worse